sábado, 9 de septiembre de 2023

31/01/23 London II: Fulham y Putney


Nos levantamos y luego de desayunar nos fuimos al barrio de Fulham, el cuál es un barrio muy conocido en el Gran Londres por albergar al equipo Fulham FC; Adriana se sacó una foto con la estatua de Johnny Haynes (1934); visitamos también el Cementerio y cruzamos el Putney Bridge (queríamos conocer Putney porque es el barrio de la familia Whitehall, protagonista de la serie "Travels with my father"). Luego nos fuimos al aeropuerto porque terminaba el #CelticTour.

sábado, 2 de septiembre de 2023

30/01/23 Londres I (Tower Bridge, Greenwich y Canary Wharf)


Nos levantamos tarde porque habíamos tomado algo para dormir, y lo desayunamos porque teníamos horario a cumplir en los tickets para Tower Bridge, así que nos fuimos directamente hacia allí. Luego nos tomamos un ferry que nos llevó a Greenwich. Visitamos el Meridiano y el Observatorio; más tarde fuimos al Museo Nacional Marítimo dónde vimos el cuadro de Turner acerca de la Batalla de Trafalgar. Luego cruzamos por un túnel bajo el Támesis hasta llegar a Canary Wharf por donde caminamos.

sábado, 26 de agosto de 2023

29/01/23 Tercer día en Yorkshire (Willerby)


Caminamos por Hull hasta que nos encontramos con la prima de Adriana Kathryn y su marido Mike. Fuimos a almorzar a su casa en Willerby. Estaban sus hijas, Phillipa y Nicole, con sus maridos y su nieta Chloe. Tradujimos al inglés cartas dirigidas al abuelo de Kath, Herbert Green, desde Arias, Benjamín Gould y Ruan. Nos llevaron a la estación de tren de Hull; llegamos a King's Cross dónde vimos lo de Harry Potter, y tuvimos luego una compleja combinación de subtes por tener tantas valijas, hasta llegar por segunda vez a nuestro hotel inicial, el Premier Inn de West Brompton.

sábado, 19 de agosto de 2023

28/01/23 Segundo día en Yorkshire (York & Hull)


En York caminamos la segunda parte de la muralla; fuimos a Clifford's Tower, al Castillo y Museo de York, caminamos por el Río, fuimos a la Iglesia de Todos los Santos, almorzamos en el Premier Inn, tomamos el tren a Hull. Nos fueron a buscar Kathryn y Mike, el hotel estaba inundado en la planta baja; fuimos a recorrer la ciudad, tomamos cerveza y sidra en un pub, cenamos todos juntos en el Premier Inn, y nos fuimos a nuestra habitación a tomar café.

sábado, 12 de agosto de 2023

27/01/23 Primer día en Yorkshire (Ciudad de York)

 

Fuimos a la cancha de Newcastle United y al Gran Museo del Norte Hancock. Tomamos el tren hasta York; hicimos el check-in en el Premier Inn y comenzamos a recorrer la ciudad por los muros. Bajamos el los jardines del Museo de York. Vimos York Minster, las ruinas de la abadía de Santa Ana, recorrimos los callejones, entre ellos The Shambles, fuimos a Bettys y compramos Yorkshire Curd porque no había Fat Rascals. La muralla a la vuelta ya estaba cerrada. Cenamos en el restó del hotel.

sábado, 5 de agosto de 2023

26/01/23 Tercer día en Northumbria: Isla de Lindisfarne


Nos fuimos en el auto alquilado a la Holy Island of Lindisfarne; por la marea había que entrar después de las 9.30 e irse antes de 15.45. Tratamos de ver la casa de Vera en The Snook. Vimos el priorato, las ruinas y el cementerio, la iglesia católica y la anglicana. Iniciamos el sendero al castillo-monasterio atacado por los vikingos. Almorzamos Quiche Lorraine en 1st Clases Fotos (servían hasta las 14.15 por la marea). Fuimos a Tynemouth a ver el monumento a Collinwood, el puerto y las ruinas.

sábado, 29 de julio de 2023

25/01/23 Segundo día en Northumbria (Muro de Adriano)


Retiramos un Fiat 500 en Enterprise rent-a-car en la estación de trenes. Fuimos a Brocolitia. Carraburgh Roman Fort, The Temple of Mithras, Sill National Landscape Discovery Centre. Luego buscamos El Muro y el Sycamore Tree, tomamos te Earl Gray con scons, manteca y jalea. Fuimos a Housesteads Roman Fort pero ya estaba por cerrar. Estacionamos el auto a la vuelta del hotel. Adri fue al Tesco a comprar víveres para la cena y pidió la plancha.

sábado, 22 de julio de 2023

24/01/23 Primer día en Northumbria (Newcastle)


Nos despertamos en el Hub y nos fuimos a ver si  nos dejaban sacar el equipaje de nuestro hotel evacuado. Afortunadamente sí, y nos fuimos a tomar el micro hacia Newcastle. Hubo una pequeña demora por el incendio del día anterior; luego fueron tres horas de viaje; llegamos y bajamos a siete cuadras del hotel en el barrio Chino. Vimos el portal, el muro, almorzamos en un restaurante llamado Happiness 2. Luego fuimos a la Catedral de Newcastle, comimos un snack dulce en el refectorio. Caminamos juntos al Tyne, pasamos el puente que se levanta, vimos The Sage. Fuimos al Theatre Royal a ver Pride & Prejudice.

sábado, 15 de julio de 2023

23/01/23 Cuarto día en Escocia

Como nos cancelaron la excursión a St. Andrews y Starling porque el guía estaba enfermo, nos la reemplazaron por una visita al Castillo de Edimburgh y el Tour de los fantasmas. Nos fuimos a desayunar a un restaurante cuyo dueño era Kurdo, Alba, un full Scottish breakfast con haggis. Después fuimos a The Scottish Whisky Experience, una visita para principiantes de 50 minutos dónde Adriana casi le roba involuntariamente una bebida anaranjada a otra participante. Volvimos y se incendiaba el Jenner's de la esquina, contiguo a nuestro hotel. Luego de retirar la documentación nos fuimos al Castillo. No hicimos lo de los fantasmas. Nos reubicaron para pasar la noche en un Hub a cuadra y media.

sábado, 8 de julio de 2023

22/01/23 Tercer día en Escocia


Fuimos a una excursión a las Highlands: Inverness y Castillo de Urquhart junto a Loch Ness. Primero paramos para ir al baño en Fishers Hotel en Pitlochry. Llegamos a "Ví a una mujer en Inverness a la que no olvidaré = I saw a Woman at Inverness whom I shall not forget". Luego fuimos al lago Ness. El castillo está muy destruido pero bien expuesto; el acceso al lago está muy bien y hay diversos miradores. Volviendo también paramos un momento en el lago Oich.

sábado, 1 de julio de 2023

21/01/23 Segundo día en Escocia: Dean Village & Britannia


Desayunamos en la habitación y después fuimos para Dean Village. Visitamos dos Museos de Arte Moderno (el One abierto y el Two cerrado). Luego recorrimos el Water of Leath Path. Pasamos por el Botánico para ir al banco. Llegamos al Yate Real Britannia y almorzamos ahí en el Royal Deck Tearoom un sándwich y sopa de batata con hierba limón (citronela). Recorrimos el barco, volvimos caminando y Adriana se fue al Primark a comprar ropa para ella.

sábado, 24 de junio de 2023

20/01/23 Primer Día en Escocia

Fuimos a ver el Monumento a Sir Walter Scott, caminamos por los Jardines de la Princesa, vimos el oso polaco, el monumento a los héroes de la 1ra Guerra y después fuimos a la National Gallery, caminamos al Castillo de Edimburgo, entramos a la tienda del tartán, recorrimos la Milla Real, la Catedral de Saint Giles, nos desviamos para ir al Museo Nacional de Escocia, al Cementerio de Greyfriars con el perro Bobby y la tumba de Thomas Riddle, volvimos a la Milla Real, llegamos al parlamento y al palacio de Hollywood, ascendimos a Calton Hill, visita relámpago a Primark, nos encontramos con Alejandra Bavoleo y cenamos en McDonald's.

sábado, 17 de junio de 2023

19/01/23 Cuarto día en Belfast (Irlanda del Norte)


Nos levantamos y desayunamos en la habitación. Adriana estuvo un rato largo acomodando la ropa para descartar una valija antes del vuelo. Fuimos al Ulster Museum; había una exposición con un cuadro de Goya y 6 grabados de Rembrandt; además hay pisos de Naturaleza e Historia. Caminamos por el Jardín Botánico; luego tomamos un micro 300A en el Europa Bus Center al Aeropuerto. El vuelo fue bueno; solo nos quitaron una botellita de agua. Luego tomamos el 100 que nos llevó al Premier Inn.

sábado, 10 de junio de 2023

18/01/23 Tercer día en Irlanda del Norte, Belfast


Fuimos a caminar por Victoria Street y entramos al Victoria Square; después fuimos a Forbidden Planeta y luego al mirador. Fuimos al tour gratuito " Belfast en español" 2 horas con una chica cubana. Almorzamos hamburguesas a la vuelta del hotel; pasamos a tomar té al hotel porque teníamos mucho frío. Fuimos a recorrer la Milla Marítima en el Titanic Quarter y Gane of Glasses. Luego fuimos a Umbrella Street, al Iceland a comprar la cena y a tomar Long Island Ice Tea al bar del hotel 

sábado, 3 de junio de 2023

17/01/23 Segundo día en Irlanda del Norte: La Calzada del Gigante


Desayunamos en la habitación y salimos a la excursión combinada Calzada del Gigante y Juego de Tronos. Primero fuimos a Carrickfergus Castle, luego a Carnlough, más tarde a The Old Bushmills Distillery, luego al puente de Carrick-Arede. Almorzamos en The Fullers on Arms, el cual tenía un cuarto de Games of Thrones. Nos sacamos algunas fotos ahí, sentados en el trono de hierro con una espada y una capa. Fuimos a Giant's Causeway y su centro de visitantes. También al Castillo de Dunluce.

16/01/23 Primer día en Irlanda del Norte (Reino Unido)


Hoy desayunamos continental en el Castle Hotel. Luego fuimos a caminar junto al río, al banco en Epic Museum, y a Trinity Church College. Sacamos fotos en la estatua de Molly Malone. Luego hicimos el check-out y fuimos a esperar el coach frente al Hotel Gresham. Tuvimos un viaje de dos horas veinte. Llegamos a Belfast y caminamos diez cuadras hasta el Premier Inn Cathedral. Una demora de pelo corto rojizo se ofreció a orientarnos pero no funcionó aunque fue muy amable. Adriana compró la cena en el Lidl.

sábado, 27 de mayo de 2023

15/01/23 Cuarto día en Irlanda: Acantilados de Moher


Retiramos en nuestro hotel el desayuno para llevar: dos juguitos, dos manzanas y dos muffins. Tomamos el tour de la empresa Irlanda Tours; el guía, Salvador, cita que Unamuno dijo que la tragedia de los irlandeses es haberse independizado tarde cuando ya estaban britanizados. Paramos en Galway y nos tomamos un chocolate en Café Nero. Seguimos hasta Moher Cliffs. Primero llovía y granizada; fue muy difícil tomar fotos; luego mejoró el clima. Hicimos un sendero bastante largo junto a los acantilados. Fuimos al sitio de visitantes. Finalmente paramos en el Barack Obama Plaza en Moneygall.

sábado, 20 de mayo de 2023

14/01/23 Tercer día en Irlanda

 


Hoy tomamos desayuno en The Vaults; yo irlandés y Adriana continental. Fuimos caminando junto al río Liffei (pasaban remeros con un entrenador en otro bote) hacia el Museo Nacional de Irlanda, que tiene 2 alas: arte decorativo e historia militar. Después fuimos al Parque Phoenix y comimos fish & chips. Luego visitamos el Dublin Castle y Adri compró víveres en Tesco: noodles de Knorr para mañana a la noche, ensaladas y galletitas para el tour de mañana (a los acantilados de Moher).

sábado, 13 de mayo de 2023

13/01/23 Segundo día en Irlanda (Dublin)


 Nos levantamos y fuimos a tomar el desayuno continental del Castle Hotel al Old Music Shop Restaurant. Después salimos a caminar, vimos el Jardín de la Remembranza, la Casa de James Joyce, The Spire, junto al Liffe y al banco del Museo de la Inmigración, la Aduana, las esculturas de La Gran Hambruna. Vimos al Jennie Johnston (barco), cruzamos el puente Samuel Beckett, Trinity College, Merrion Square Park (Oscar Wilde), St. Stephen Park, al shopping, recorrimos Grafton Street, comimos en Burger King, Catedral de Christ Church y San Patrick, Guinness Store House, Temple Bar, cena en The Vaults con música y baile irlandés.

12/01/23 Llegamos a Irlanda


Desayunamos en la habitación; nos fuimos caminando a verificar en el Liverpool One la plataforma del colectivo al aeropuerto. Más tarde lo tomamos y llegamos al John Lennon Airport a tomarnos el low cost de Ryan Air. Nos sacaron el aceite y las cervezas patagónicas que eran para Kath y Mike. Llegamos a Dublín y sacamos el ticket para el colectivo 16. Nos bajamos bien para el Castle Hotel, pero de cualquier modo le pedimos indicaciones a un irlandés y no entendimos ni una palabra. Compramos la cena en el Lidl.

domingo, 7 de mayo de 2023

11/01/23 2do día de intermezzo inglés (del Tour Celta) en Inglaterra: Liverpool


Desayunamos en la habitación en Chester. Nos fuimos a caminar al canal, luego a la estación de trenes; conocimos a Natalia de Río Cuarto que trabajaba en el Hotel Juris (ahora Leonardo), en Dublín. Llegamos a Liverpool y al Premier Inn. Tomamos el early check-in. Fuimos a The British Music Experience. Luego nos sacamos fotos con la estatua de los Beatles, caminamos por el muelle y fuimos al Museo de Liverpool y almorzamos Scousie. Luego a Albert Docks, al Museo Marítimo pero estaba cerrado, y finalmente a The Cavern. Compramos la cena en Lidl por 6 libras 

sábado, 6 de mayo de 2023

10/01/23 1er día de intermezzo inglés (del Tour Celta) en Inglaterra: Chester

 


Desayunamos en el hotel y nos tomamos el tren Llandudno-Chester. Dejamos las valijas en el hotel y empezamos a ver Chester. Los baños romanos, Grosvenor Park, el Minitrain. Fuimos al puente colgante y comimos junto al río Dee (se llama The Groves). Subimos a la muralla y allí frente al castillo de Chester nos cruzamos con María (Griega) y David (Inglés). Almorzamos en el refectorio, vimos la catedral, fuimos a ver el reloj East Gate Clock, también a un lugar romano llamado Deva y estaba cerrado.


sábado, 29 de abril de 2023

09/01/23 Noveno día en Gales (y despedida): Llandudno


Desayunamos en el hotel en Bangor. Fuimos a la ciudad y castillo de Conwy y caminamos sobre la muralla. Nos dirigimos al muelle Llandudno Pier y caminamos por la costanera. Almorzamos lasagna y roasted chicken en Cafe Culture. Himcimos el check-in en el Premier Inn. Fuimos a devolver el auto a Entrerprise-Rent-a-Car en Llandudno Junction y el empleado nos acercó a la estación para tomar el tren dos estaciones para volver al hotel. Fuimos a comprar ropa a Primark y comida al Marks & Spencer.

sábado, 22 de abril de 2023

08/01/2023 Octavo día en Gales; la Isla de Anglesey

 


           Desayunamos en la habitación; salimos y diluviaba. Fuimos para Holyhead, capital de Holy Island, cercana a la isla de Anglesey. Luego al Museo Marítimo que estaba cerrado, vimos el fuerte romano y la Iglesia de San Cybi. Luego fuimos al faro de South Stack y comimos allí Welsh Rarebit y papas horneadas con queso galés. Desde allí fuimos a Paris Mountain Copper Mines e hicimos el sendero de dos horas. Finalmente a la estación de tren de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch y cenamos en Table Table.           


sábado, 15 de abril de 2023

viernes, 7 de abril de 2023

06/01/23 Sexto día en Gales


Desayunamos en la habitación y fuimos a la "Laguna Azul" de Abereiddy. En Carreg Samson vimos un dolmen. Paramos en un baño (casi nos lleva puesto un camionero) y fuimos al restaurante Hafod (comimos lavabread, es un seaweed, el caviar galés) del hotel homónimo de Devil's Bridge, e hicimos la excursión difícil a la catarata; 4 Libras. Nos alojamos en el Premier Inn de Aberystwyth (que se usó en un episodio de Hinterland). Caminamos, fuimos al Tesco y cenamos en el hotel.

domingo, 2 de abril de 2023

05/01/23 Quinto día en Gales


Desayunamos en la habitación del hotel y comenzamos nuestro día de senderismo. De Oriel y Park a la Bahía de Caerfai y de allí a St. Non's Bay y St. Non's Chapell. Fuimos a Porthclais Harbour, a la Catedral de St. David's y a las ruinas del Palacio del Obispo. Almorzamos en The Farmer's Arm (comimos Welsh Cawl). Fuimos hasta St. Justinian's Porthselau. Luego volvimos a St. David's al Supermercado MC y cenamos en la habitación del hotel.

viernes, 24 de marzo de 2023

04/01/23 Cuarto día en Gales


Desayunamos en la habitación y salimos para Mumbles (caminamos por la costanera). Después fuimos a Rhossili y caminamos. Vimos caballos galeses y no pudimos pasar a Worm's Head por la marea. Después comimos una baguette de jamón y queso con ensalada y crisps. Posteriormente tuvimos problemas con el aire de la cubierta, llegamos al Premier Inn St. David's (nos regalaron un Cadbury) y fuimos al supermercado CK's Supermarket.

sábado, 18 de marzo de 2023

03/01/2023 Tercer día en Gales

 


Desayunamos en Cardiff; tomamos el Uber hacia Enterprise Rent-a-Car. Fuimos al Museo de St. Faggans (vimos "Iron Age Roundhosues" y "Medieval Prince Court"). Luego al Cementerio de Aberfan. Más tarde al Breacon Beacons National Park a hacer senderismo hacia la cumbre del Pen-Y-Fan. Llegamos al Premier Inn de Merthyr Tydfil. Luego de una ducha caliente, merienda y descanso fuimos a cenar a las 19 hs. al restaurant del hotel (con reserva) Proper Pub Grub.

sábado, 11 de marzo de 2023

02/02/2023 Segundo día en Gales

 

Fuimos a desayunar a Tim Horton's. Luego al Memorial de Malvinas en Alexandra Garden; a la Iglesia de St. John, Catedral de Saint Davis y a una galería en medio de ellas que las conecta. Volvimos al hotel y luego nos dirigimos a la bahía. Observamos el Wales Millennium Centre. No encontramos restaurant disponible (nos exigían reserva previa aunque estaban medio vacíos). Compramos en Sainsbury's el meal deal para almozar (sandwich, snack y una bebida de banana y espirulina) y lo comimos en un banco del puerto. Seguimos caminando hasta la Marina de Pennarth.

sábado, 4 de marzo de 2023

01/01/2023 Primer día en Gales


Fuimos a Paddington Station y tomamos el ferrocarril GWR hacia Cardif. Llegamos al Premier Inn y dejamos las valijas. Fuimos a caminar por la peatonal y al Castillo de Cardiff. En los jardines había un Winter Wonderland. Luego fuimos al Parque Bute. Caminamos frente al County Hall, tratamos de entrar al Museo de Cardiff pero estaba cerrado. Nos fuimos al hotel y reservamos la cena a las 19 hs en su restaurant, el Proper Pub Grub.

sábado, 25 de febrero de 2023

31/12/2022 Cuarto día en Londres; Elizabeth Line, Winter Wonderland, Cena de Fin de año con Kath & Mike, Moulin Rouge, Fuegos Artificiales

 


Fuimos a Tesco, luego a Holland Park, Kesington Gardens, Winter Wonderland en Hyde Park. También a Paddington Station y conocimos la Elizabeth Line. Pasamos a tomar té por Costa y luego caminamos por Seven Dials, Charing Cross, Covent Garden, y Leicester Square donde había una feria navideña. Nos reunimos con Kath & Mike en Trafalgar Square bajo la Columna de Nelson, y tuvimos la cena de fin de año en Roma Bar & Restaurant, comiendo Fish & Chips. Vimos Moulin Rouge! y finalmente tomamos el subte en Totenham Court hacia Earl Court vía Holborn, y desde allí caminamos hasta el Premier Inn y vimos los fuegos artificiales por televisión.

lunes, 20 de febrero de 2023

30/12/22 Tercer día en Londres

 


Fuimos al Brompton Cemetery, luego a comprar víveres a Tesco. Intentamos ir a Camden Town en el Overground pero no funcionaba; nos confundimos de vuelta en el subte, terminamos caminando por Regent's Park. Seguimos por Parkway hasta Camden Town, comimos en Pizza Pilgrims y nos vimos con unos primos en el Costa Cafe de Covent Garden. Después nos fuimos al ABBA Arena usando Central y el DLR, y para volver DLR y District.


sábado, 11 de febrero de 2023

29/12/22 Segundo día en Londres


     Este día nos despertamos tarde, fuimos a tomar el subte a las apuradas y siendo un sistema extensísimo y diverso nos confundimos varias veces (es una buena manera de aprender). Llegamos finalmente a Kew Gardens; fuimos a Palm House, The Hive, Temperate House y diversos invernaderos, y terminamos con el Treetop Walkaway (caminar junto a las copas de los árboles) y La Pagoda. 
Luego fuimos al barrio de Richmond (donde se desarrolla la premiada y popular comedia futbolística Ted Lasso) en búsqueda del pub de la serie, The Prince's Head; posteriormente nos dirigimos a Richmond Park, a buscar El Rincón de los Poetas y El Montínculo del Rey Henry VII.
Hicimos tiempo a refugiarnos del frío en un Premier Inn tomando té y luego fuimos a ver Witness for Prosecution (la obra de Agatha Christie que fue llevada al cine como Testigo de Cargo, con Marlene Dietrich) con la peculiaridad de que se exhibía en el City Hall de Londres, en el Consejo Deliberante de la ciudad. Como describe un juicio, gran parte del tiempo se encontraban presentes el juez, sus asistentes y el jurado (integrado por espectadores que pagaron un poco más).

sábado, 4 de febrero de 2023

28/12/22 Londres


Llegamos a Heathrow (la huelga de personal del aeropuerto no nos afectó porque fueron reemplazados). Dejamos las valijas en el Hub Premier Inn West Brompton y nos fuimos a la Tate Modern, a ver el  Shakespeares Rose Theatre, la Catedral de Southwark, el Borough Market. Cruzamos el London Bridge y volvimos al hotel. Compramos víveres en Tesco. Fuimos a ver Tina, The Tina Turner Musical en el Aldwych Theatre.

Celtic Tour (28-12-22 al 31-01-23)


Voy a comenzar a transcribir mis notas de viaje del Celtic Tour, en el cual visitamos Gales, Irlanda, Irlanda del Norte, Escocia y el norte de Inglaterra, más algunos pocos días en Londres.